中时三少四壮专栏◎刘黎儿专栏 　(2002.01.22)

日本新的一季的电视剧中有一出叫《婚外恋爱》，婚外恋爱，当然是指已婚者的恋爱，这二、三年在日本已经逐渐改用这名词，或许终将取代古老的「不伦」吧！日本人是创造名词的天才，就像「援助交际」将性交易的本质模糊化，或用「复数恋爱」取代「不贞、不忠实」等；现在大家对婚外情的罪恶感愈来愈稀薄，因此「婚外恋爱」已成较受欢迎的名词，健康且开朗，不像「不伦」还是有点阴湿，也比中文「婚外情」好，因为「情」与「爱」不同，接近「义」的边缘的也是「情」，但若不是为了让人心跳加剧的恋爱，大概也不必铤而走险吧！

日本三、四年前有作家将精神上的不伦称之为「不伦恋爱」，也就是尚未发展到肉体关系，但是因为还是有「不伦」这样陈旧的字眼在内，所以并没有让日本社会共鸣，所以一个名词在所有的人之间取得共识并不是那么简单；不过像一九五七年三岛由纪夫写《美德的踉跄》时，当时日本还称这类的小说为「通奸小说」，不过日本现在已经废除通奸罪（但是不伦对象的配偶依情形有权要求精神赔偿），所以年轻人连这个字眼都不知道。

亚矢子说「不伦也是恋爱的一种，而且是很强烈、很重要的爱情，当然应该称之为婚外恋爱，而不是一种关系而已」，觉得不伦早该正名为「婚外恋爱」；但是也有相反的意见，像映子便认为「不伦」所以刺激，便是因为破坏伦理，不能得到社会承认，充满障碍，现代人的爱情已经没有门户、种族或战争等的阻扰，十分日常化，所以很容易出现倦怠感，「不伦」的「伦」很可贵，如果没有「伦」的禁忌反而不容易制造出仅属于两人密闭空间，不会有我俩没有明天的悲情，不论爱情或性爱都不会如火燃烧，所以还是不伦好；或许映子有道理，如果不伦真沦为一般恋爱，或许紧张感减半呢！没有障碍的话，倦怠以及厌腻大概也是很快就会来临。

日本每年有廿八万对夫妇离婚，每三分钟便有一对夫妇离婚，结婚率下降，只有七十万对成婚，出生率亮红灯，映子说「日本的家庭大半奄奄一息，认识三年，结婚两年，大抵前后不要五年，夫妇的赏味期限便已经过了」；因此有人主张以不伦来拯救现况，或许让已婚者也能谈恋爱，放宽婚姻的规制，这样或许能拯救家庭呢！也就是婚外恋爱比离婚或是家庭内离婚有理，所以应该让婚姻与恋爱两立，例如以不放弃婚姻为原则，得以谈恋爱，但是爱情是很可怕的，愈是这么简单明了的规则，其实最容易崩溃，男人的倾向还比女人严重，山本常常说「说真心话，每次爱上别人都想离婚，只差没说出口罢了！」

现代的不伦，真的仅仅单纯地视为是恋爱的女人很多，过去许多女人表示「只是爱的人不巧已婚而已」、「我不在乎结婚」、「自由快乐就好」好像真的已经很看得开，觉悟几年后一定圆满分手，但事实上往往还是陷入沼泽状态，痛苦不堪，不弄到两败俱伤不行，而且不伦的人，总是会一再不伦的，本人常说「并非专找已婚者，但是发现爱上时对方是已婚者」，所以老是弄得遍体鳞伤；但是现在的日本女人是真的将不伦看成与任何一种恋爱相同，也就是没有谁是加害者或谁是受害者，因此不伦称为「婚外恋爱」是很得体的。

现在女人已不再有「爱情、性爱、结婚」三位一体的想法，结婚与恋爱的不同，好像围巾与巧克力般不同，爱马仕的围巾不能吃，巧克力不能扎在脖子上，同样是「爱」，种类也很多，年轻女人甚至「性爱分离」，不伦反而是能将生活与性爱切分开的便利的制度，女人不必分担婚姻的风险与生活的枯燥，但也不会要求男人离婚或提供经济保障，相对于此，男人成了「出租品」，女作家画的漫画中，妻子说「我的丈夫借一晚三八○日圆！」，和出租录像带的价格一样。

过去不伦彷佛是已婚男人专利，但近年来的不伦热潮都是针对已婚女人，或许因不伦轻便化，或许已婚女人的邂逅机会增多；日本长年因家庭、职场等重视规范与理性的世界所产生的歪曲，要有剧药才行，「婚外恋爱」虽与不伦没两样，会有后遗症，但每个人都想服用一下恋爱的灵丹，不论男女，感情胃袋太脆弱或是会说梦话的人等都不适于服用的。